Er zijn verschillende manieren om te zeggen "met anderen de maaltijd gebruiken" in het Nederlands. Hier zijn enkele voorbeelden:
- Samen eten
- Met anderen eten
- Mee-eten
- Aan tafel gaan
- De maaltijd gebruiken
- Tafelen
- Genieten van een gezamenlijke maaltijd
- Een hapje eten met elkaar
- Samen aan de dis
- Een gezellige maaltijd nuttigen
De beste keuze hangt af van de context. Als je wilt benadrukken dat je met anderen eet, kun je bijvoorbeeld "samen eten" of "met anderen eten" gebruiken. Als je wilt benadrukken dat je deelneemt aan een maaltijd die door anderen is georganiseerd, kun je "mee-eten" gebruiken. En als je wilt benadrukken dat je van de maaltijd geniet, kun je "genieten van een gezamenlijke maaltijd" of "een gezellige maaltijd nuttigen" gebruiken.
Hier zijn enkele zinnen met de verschillende vertalingen:
- "Kom je vanavond bij ons samen eten?"
- "Ik ga vandaag met mijn collega's mee-eten."
- "Laten we even aan tafel gaan, de maaltijd is klaar."
- "We hebben genoten van een heerlijke gezamenlijke maaltijd."
Ik hoop dat dit helpt!