The answer to the riddle is: roest (rust)
Here's how we can break it down:
- Redder: This refers to the color associated with rust.
- Verlosser: This Dutch word means "redeemer" or "savior." It's a clue that the answer might have a hidden meaning.
- Leenwoord uit het Grieks: This translates to "loanword from Greek," indicating the origin of the next word.
- Anagram roest: This means "anagram of rust."
Looking at "verlosser," we can rearrange the letters to form "roest," which is the Dutch word for rust. This fulfills the condition of being a loanword from Greek (since "anagram" is derived from Greek) and an anagram of "roest."
Therefore, the five-letter word that fits the riddle is "roest" (rust).